Accueil > e-Classe

Des ressources pour la DNL Histoire-Géographie en Italien

mardi 1er juillet 2014, par Persini Céline

Auteur : Jérémy Abram, professeur d’histoire géographie au lycée Saint-Exupéry. Travail mené en collaboration avec Céline Persini, Canopé-CRDP de l’académie d’Aix-Marseille – mai 2014.

[(En seconde)]

Thème « L’invention de la citoyenneté dans le monde antique »

- Le fichier audio Andrea : Perugia antica du site Audio Lingua.

Audio Lingua est une des ressources présentes sur la plate-forme Corrélyce. Elle consiste en une base de données collaborative de fichiers audio authentiques, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle. Le site propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues pour l’entraînement à la compréhension orale.

Thème « Sociétés et cultures de l’Europe médiévale du XIe au XIIIe siècle »

- Le fichier audio Francesca : « Chi è San Francesco ? du site Audio Lingua.

Thème « Aménager la ville »

- Le fichier« Ilaria : Traffico in città » du site Audio Lingua.

- La vidéo : « Le palmarès des villes européennes » du site lesite.tv

Le site lesite.tv est une des ressources présentes sur la plate-forme Corrélyce. Il propose des vidéos téléchargeables et accompagnées d’un livret pédagogique incluant un résumé, des transcriptions et une série d’exercices très complets.

Thème « Nouveaux horizons géographiques et culturels des Européens à l’époque moderne »

- Les fichiers audio « Alessandra : Raffaello e l’arte del ritratto »« Alessandra : Trento, la città del Concilio » « Marzio : Il Rinascimento » du site Audio Lingua.

- Le fichier audio Il Rinascimento(Volume 2, fichier 1) du site Facciamo Storia Percorsi facilitati.
Facciamo Storia Percorsi est un site d’accompagnement du manuel d’histoire de l’éditeur italien éponyme. Il propose des fichiers audio mp3 consultables gratuitement avec un résumé du chapitre correspondant.

- La vidéo : « En route avec Leonardo da Vinci » du site lesite.tv

[(En première)]

Thème « Il Risorgimento e l’unità »

Ce thème ne correspond pas vraiment à un des thèmes du programme d’histoire de première, toutefois, il est presque toujours traité en DNL histoire-géographie en italien en classe de première.

- Le fichier audio « Michele : Giuseppe Garibaldi » du site Audio Lingua..

- Les fichiers audio Il Risorgimento italiano (Volume 2, fichier 10) et L’Italia, L’Europa e gli Stati Uniti alla fine dell’Ottocento(volume 2 fichier 11) du site Facciamo Storia Percorsi facilitati.

Thème « Comprendre les territoires de proximité »

- Le Fichier audio « Ilaria : La città di Marsiglia » du site Audio Lingua.

Thème « L’Italie en Europe et dans le monde »

Le thème du programme La France en Europe et dans le monde est remplacé ici par une étude similaire de l’Italie.

- Les fichiers audio « Andrea e Alessio : In Italia si parla anche il dialetto »« Luca : la crisi in Italia » « Ilaria : I fast food » du site Audio Lingua.

- Les vidéos « Le palmarès des villes européennes » et « Étudier en Europe » du site lesite.tv lesite.tv

[(En terminale)]

Thème « Les dynamiques de la mondialisation »

- Les fichiers audio « Luca : La crisi in Italia » et « Silvia : La pizza, una tradizione italiana » du site Audio Lingua.

- La vidéo : « Tourisme en baisse en Europe » du site lesite.tv.

Thème « les échelles de gouvernement du monde »

- La vidéo « Étudier en Europe » du site lesite.tv.

[( Ressources transversales )]

- Le site Facciamo geografia permet d’accéder à un grand nombre de ressources classées dans les trois volumes de la collection. Pour chaque volume on retrouve des exercices interactifs des pages au format pdf intitulées Letteratura e geografia et des fiches de mises à jour au format pdf comme par exemple sur la crise financière de 2008 et ses conséquences (Aria di crisi).

- Le site Facciamo Storia – Storia Lab permet d’accéder à un ensemble de documents en Italien, de différentes natures (texte, image…) à partir d’une recherche par onglets. Si on lance par exemple une recherche avec comme mots clés : « luoghi : Europa », « luoghi specifici : Italia » et « Voci tematiche : Guerre » on obtient quatre pages de résultats avec entre autre une image de presse commentée intitulée « la neutralità italiana » (page 2) parfaitement exploitable dans le thème sur la Première Guerre mondiale en classe de première.

- Le site de l’Université de Parme pour l’Italien langue étrangère Italiano per lo studio. Le site offre des cours adaptés aux niveaux A2 ou B1 en histoire et en géographie. Des cours avec des documents, des exercices et des propositions de mises en activités pour les élèves sont proposés.

- Le site Rai Scuola offre un peu les mêmes possibilités que le site Jalons pour l’histoire du temps présent ou que celui de l’INA. De très nombreuses archives vidéo sont disponibles. On trouvera dans Percorsi (bandeau en haut de la page d’accueil du site) un lien vers Geografia ou Storia avec pour chacun des archives vidéos classées par thèmes, niveaux scolaires italiens et sujets, mais pas par année ou ordre chronologique (à la différence de Jalons).

- Le site Rai Storia reprend exactement la même organisation que Rai Scuola mais uniquement pour l’histoire. On retrouve le bandeau en haut de la page d’accueil avec au choix Percorsi (les archives sont classées par thèmes : personnages, conflits, société etc.) ou Time Line (les archives sont classées par décennies).

On notera aussi Grande Guerra qui renvoi à un site entièrement dédié aux archives de la première guerre mondiale.

[(En savoir plus sur la discipline non linguistique :
- les dispositifs d’enseignement ouverts sur Eduscol
- Emilangues : préparer la certification complémentaire en DNL)]